1
00:00:07,250 --> 00:00:09,210
-[صوت صفارة سيارة الإسعاف]
-[♪ تشغيل الموسيقى المبهجة]

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,010
[لويس] لا، واين،
لا يمكنك الحصول عليه بعد.

3
00:00:11,090 --> 00:00:14,180
جاء شيء ما. [تنهدات]

4
00:00:14,340 --> 00:00:16,350
هل يمكننا تحريك هذا
على طول هنا، من فضلك؟

5
00:00:16,430 --> 00:00:17,680
أنت لا تغلف
هدية عيد الميلاد.

6
00:00:17,760 --> 00:00:20,810
-لدي حفلة سأذهب إليها.
- سيدتي، ساقك مكسورة.

7
00:00:20,890 --> 00:00:22,520
-[تنهدات]
-أنت لن تفعل أي شيء

8
00:00:22,600 --> 00:00:24,020
باستثناء العودة إلى المنزل والراحة.

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,310
نبح أقل، المزيد من التغليف.

10
00:00:26,270 --> 00:00:29,190
لويس،
أنا أقل ارتفاعًا بكثير الآن.

11
00:00:29,270 --> 00:00:31,150
-سيدي من فضلك.
-و شحمة آذانهم لزجة.

12
00:00:31,240 --> 00:00:33,320
- جوشي، جوشي.
-[ضحكة مكتومة] توقف.

13
00:00:34,110 --> 00:00:35,320
أريد استعادة مطرقتي الصغيرة.

14
00:00:35,530 --> 00:00:38,280
[الثرثرة غير واضحة]

15
00:00:38,530 --> 00:00:39,540
-بينج.
-[همهمات]

16
00:00:39,620 --> 00:00:41,790
حسنًا، سوف نقوم بالطباعة
أوامر ما بعد العلاج الخاصة بك

17
00:00:41,870 --> 00:00:44,500
- وأحضر لك بعض المسكنات.
- نعم، لا أحتاجهم.

18
00:00:44,580 --> 00:00:46,250
-ماذا تفعل؟ اجلس.
-[♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية]

19
00:00:46,330 --> 00:00:47,790
- فريق الممثلين الخاص بك لا يزال قيد الإعداد.
-[زفير]

20
00:00:47,880 --> 00:00:49,130
ليس لديك حتى
العكازات حتى الآن.

21
00:00:49,250 --> 00:00:50,630
أنت ستؤذي نفسك
أسوأ من ذلك.

22
00:00:50,710 --> 00:00:52,670
ثم سأعود
بعد الحفلة الليلة

23
00:00:52,760 --> 00:00:55,090
ويمكنك إصلاح ذلك.
هيا يا هال.

24
00:00:56,180 --> 00:01:00,140
-هال؟
-أوه! اسفنجي. أوه ، اسفنجي.

25
00:01:00,220 --> 00:01:01,270
[♪ اختتام الموسيقى]

26
00:01:01,390 --> 00:01:02,390
[♪ موضوع تشغيل الموسيقى]

27
00:01:02,470 --> 00:01:06,400
♪ الحياة غير عادلة ♪

28
00:01:06,520 --> 00:01:07,980
[♪ اختتام الموسيقى]

29
00:01:08,230 --> 00:01:09,820
-[تغريد الطيور]
-[♪ تشغيل موسيقى مرحة]

30
00:01:09,900 --> 00:01:11,110
حسنًا، هيا، دعنا نذهب.

31
00:01:11,190 --> 00:01:12,610
أمي وأبي
هناك بالفعل في انتظار.

32
00:01:12,690 --> 00:01:15,400
كيلي، تنفس.
أنها لا تبدأ حتى الثامنة.

33
00:01:15,530 --> 00:01:18,200
-هل تريد أن تبدو حادًا أم لا؟
-أنا فقط--أتمنى أن أعرف

34
00:01:18,280 --> 00:01:19,620
ما الانتقام
لقد خطط ريس لي.

35
00:01:19,700 --> 00:01:21,540
[ضحكة مكتومة] لا تقلق
عن ريس،

36
00:01:21,620 --> 00:01:23,330
لأنك لا تستطيع أن تفعل
أي شيء عنه.

37
00:01:23,700 --> 00:01:25,620
إنه مثل الإعصار،
باستثناء عدم وجود تنبيه.

38
00:01:26,000 --> 00:01:27,620
إنه مجرد شيء
عليك أن تقبل.

39
00:01:27,750 --> 00:01:28,960
[بياما تلهث] ماذا بحق الجحيم؟

40
00:01:29,040 --> 00:01:30,500
ملابسي الداخلية
بالفعل ضيقة جدًا.

41
00:01:30,670 --> 00:01:33,960
فرانسيس! أعطني زوجا
من سراويل الجدة أمك!

42
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
على الفور يا عزيزي!

43
00:01:37,510 --> 00:01:38,590
[♪ تشغيل موسيقى الحفلة]

44
00:01:38,680 --> 00:01:40,470
واين، أنت بحاجة إلى التكيف
هؤلاء المتحدثين.

45
00:01:40,550 --> 00:01:41,560
أنا لا أتحدث
حول الحجم.

46
00:01:41,640 --> 00:01:44,020
أنا أتحدث عن هذا المزيج.
ذلك المتحدث هادئ للغاية،

47
00:01:44,100 --> 00:01:45,480
وهؤلاء الثلاثة بصوت عالٍ جدًا.

48
00:01:45,560 --> 00:01:47,520
وهل تذكرت
الكابلات الاحتياطية التي طلبتها؟

49
00:01:47,600 --> 00:01:49,440
أعلم أنك لا تقصد ذلك،
لكني أشعر بالحيوية

50
00:01:49,520 --> 00:01:51,230
من نفاد الصبر الحدود
على التهديد،

51
00:01:51,320 --> 00:01:52,520
وهو يدفع
مستويات الانفعالات لدي

52
00:01:52,610 --> 00:01:54,110
الماضي النقطة
من المحادثة المثمرة.

53
00:01:54,190 --> 00:01:55,400
لذلك، سوف نواصل هذا

54
00:01:55,490 --> 00:01:57,200
بعد أن قمت بتشغيل الماء البارد
فوق يدي.

55
00:01:57,820 --> 00:01:59,240
-عزيزتي، هذه--
- هال، من فضلك،

56
00:01:59,320 --> 00:02:00,450
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

57
00:02:00,530 --> 00:02:02,700
تراجع للتو
ودعني أفعل كل شيء.

58
00:02:02,780 --> 00:02:04,370
العسل، أنا آسف جدا.

59
00:02:04,490 --> 00:02:07,870
كان يجب أن أدرك
أن حماسي الطبيعي

60
00:02:07,960 --> 00:02:11,630
كان مجرد إضافة إلى التوتر الخاص بك.
لقد حصلت على هذا.

61
00:02:11,710 --> 00:02:14,550
-كل شيء مثالي بالفعل.
-هل أنت-- هل مازلت مرتفعًا؟

62
00:02:14,670 --> 00:02:16,880
رقم [يضرب الشفاه]
أنا فقط أكثر إدراكا

63
00:02:17,010 --> 00:02:19,430
بسبب موت الأنا
التي مررت بها

64
00:02:19,510 --> 00:02:21,680
-من وعيي الموسع.
-[لويس] أوه.

65
00:02:22,220 --> 00:02:25,060
-هذا لذيذ جدا.
-[تنهدات]

66
00:02:25,680 --> 00:02:27,100
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد استراحة.

67
00:02:27,810 --> 00:02:29,900
أنا أتلاعب بالبيتزا الصوتية
كل يوم أربعاء

68
00:02:29,980 --> 00:02:31,400
في Shadyside بمساعدة المعيشة.

69
00:02:31,480 --> 00:02:33,730
صالون الحلاقة,
اليودل، صالون الحلاقة.

70
00:02:33,940 --> 00:02:36,740
الناس بالجنون. [ضحكة مكتومة]

71
00:02:36,900 --> 00:02:39,780
-[♪ تشغيل الموسيقى المبهجة]
-[أحاديث غير واضحة]

72
00:02:40,280 --> 00:02:43,370
- واو، أنا متوتر بشكل مدهش.
-وما الذي يثير الدهشة في ذلك؟

73
00:02:43,450 --> 00:02:44,950
نعم، لقد خدعت هؤلاء الناس
لسنوات،

74
00:02:45,040 --> 00:02:46,620
والآن عليك مواجهتهم
واشرح السبب.

75
00:02:46,870 --> 00:02:47,870
يا.

76
00:02:47,950 --> 00:02:49,120
-[شهقة] مهلا.
-هكذا أرى الأمر.

77
00:02:49,210 --> 00:02:51,040
كلانا يريد تجنب أمي وأبي
طالما نستطيع،

78
00:02:51,120 --> 00:02:52,630
لذلك نختبئ
حتى رقصة الأضواء،

79
00:02:52,710 --> 00:02:54,420
ثم اخرج
عندما يكونون أسعد.

80
00:02:54,500 --> 00:02:56,250
قبل ذلك الحين،
إنه كل رجل لنفسه.

81
00:02:58,970 --> 00:03:01,430
لطيف - جيد.
أعطني بطاقة عملها في وقت لاحق.

82
00:03:02,840 --> 00:03:06,390
-مالكولم؟ مالكولم! [لهاث]
-[كلاهما يلهث]

83
00:03:06,470 --> 00:03:08,230
[ضحكة مكتومة بهدوء]
هل هؤلاء أصدقاؤك؟

84
00:03:08,310 --> 00:03:09,730
لن أسميهم أصدقائي.

85
00:03:09,810 --> 00:03:13,060
مالكولم! إنه--إنه نحن!
ص-- أصدقائك!

86
00:03:13,150 --> 00:03:15,610
[زفير عميق] يا شباب.

87
00:03:15,690 --> 00:03:17,690
أوه، كم افتقدنا
الفارس الرابع لدينا.

88
00:03:21,030 --> 00:03:22,320
اه، لويد، دابني، كيفن،

89
00:03:22,410 --> 00:03:24,070
هذا تريستان
وابنتي ليا.

90
00:03:24,780 --> 00:03:27,370
لقد أنجبت! يا لها من راحة.

91
00:03:27,740 --> 00:03:30,120
نحن الثلاثة
لقد خلقت أيضًا طفلًا.

92
00:03:30,410 --> 00:03:32,170
مثل، مع بديل؟

93
00:03:34,080 --> 00:03:36,500
-بالتأكيد.
-هذا هوبرت لدينا.

94
00:03:39,800 --> 00:03:40,920
هناك نملة!

95
00:03:41,220 --> 00:03:43,390
لا تقلق،
لقد حيرته. [ضحكة مكتومة]

96
00:03:44,090 --> 00:03:45,600
لذا،
ماذا فعلتم يا رفاق؟

97
00:03:45,680 --> 00:03:47,180
موارد GenetiTech.

98
00:03:47,430 --> 00:03:49,720
تأسست في الكلية
وبدأت في الحصول على العقود

99
00:03:49,810 --> 00:03:53,270
حتى قبل أن نتخرج.
وزارة الدفاع.

100
00:03:53,690 --> 00:03:56,480
نحن نفعل الكثير من القرف الغريب.

101
00:03:56,570 --> 00:03:58,480
-مم.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

102
00:03:58,570 --> 00:03:59,860
[لهاث] هناك والدتك.

103
00:04:06,200 --> 00:04:08,700
اه، ستيفي! [السراويل]
يا إلهي!

104
00:04:08,790 --> 00:04:11,370
إنه لأمر رائع أن نرى
لكم جميعا. أوه!

105
00:04:11,830 --> 00:04:13,120
أهلاً.

106
00:04:13,870 --> 00:04:16,790
-هذا تريستان وليا.
-أهلاً. كيف حالك؟

107
00:04:16,880 --> 00:04:18,420
لقد كنت رائعا. [يضرب الشفاه]

108
00:04:18,500 --> 00:04:20,340
حتى اللحظة
لقد قبضت على زوجي السابق

109
00:04:20,420 --> 00:04:23,590
يتمرغ في بلده
دوامة الاستياء المعتادة

110
00:04:23,680 --> 00:04:25,840
على أساس لا شيء غير
كراهية نفسه.

111
00:04:25,970 --> 00:04:27,390
لكن شكرا على السؤال.

112
00:04:28,640 --> 00:04:32,060
أخبر والدتك
أنا مستاء من ظهورها هنا

113
00:04:32,140 --> 00:04:35,560
ترتدي القلادة التي أعطيتها لها
منذ 29 عاما

114
00:04:35,650 --> 00:04:36,940
ليكون حبي إلى الأبد!

115
00:04:37,020 --> 00:04:40,070
إنها صفعة على الوجه
عبر المكان والزمان!

116
00:04:40,320 --> 00:04:41,320
أخبرها.

117
00:04:47,740 --> 00:04:52,450
أبي...
[يتنفس بعمق] يقول...

118
00:04:54,750 --> 00:04:56,210
هو يفعل...

119
00:05:00,710 --> 00:05:01,840
مستاء...

120
00:05:02,960 --> 00:05:05,050
-اهربوا أيها الجبناء.
-تمام. [ضحكة مكتومة بشكل محرج]

121
00:05:05,630 --> 00:05:06,640
...أنت.

122
00:05:06,760 --> 00:05:08,850
كل ما أقوله هو
ديوي غبي

123
00:05:08,930 --> 00:05:11,430
-أن أكون هنا على جهاز كمبيوتر محمول.
-تناول خصيتي يا جيمي.

124
00:05:11,520 --> 00:05:12,640
أنا أراعي.

125
00:05:12,720 --> 00:05:15,440
[يمسح الحلق] معذرة.
يا. أنا--

126
00:05:15,520 --> 00:05:17,270
آسف،
سيتعين علينا العودة إليك.

127
00:05:17,350 --> 00:05:20,770
-نحن جميعا مشغولون جدا.
- نعم، نحن غارقون تماما.

128
00:05:20,860 --> 00:05:23,240
أنا-- أنا آسف.
ليس لدي أي أعذار.

129
00:05:23,320 --> 00:05:26,110
أريد فقط تنقية الهواء
وجعلها صحيحة.

130
00:05:27,070 --> 00:05:28,110
لو سمحت.

131
00:05:29,740 --> 00:05:33,200
حسنا، انها ليست مثل هذه هي الأولى
شيء فظيع قمت به من أي وقت مضى.

132
00:05:34,120 --> 00:05:36,670
مهلا، ليا، هل تريد أن تسمع
كل الأشياء الفظيعة

133
00:05:36,790 --> 00:05:38,170
-لقد فعل من أي وقت مضى؟
-نعم.

134
00:05:38,290 --> 00:05:39,920
أطفال. [تصفيق اليدين]
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

135
00:05:40,000 --> 00:05:41,880
لقد وضعوا كراسي شيافاري
والطاولات العالية

136
00:05:41,960 --> 00:05:43,590
أمام الطاولات المنخفضة،
وهو يحجب

137
00:05:43,670 --> 00:05:44,710
خط العين إلى المسرح.

138
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
مرحبا الجدة.

139
00:05:46,720 --> 00:05:48,760
أوه شخص ما
الذي يحب فعلا عناق.

140
00:05:48,840 --> 00:05:50,680
قلت أنني سأحاول ذلك
لعيد ميلادك.

141
00:05:50,760 --> 00:05:52,850
[تنهدات] مالكولم،
أنا سعيد جدًا بك--

142
00:05:53,680 --> 00:05:55,180
لا بد أنه سقط
وزحف.

143
00:05:55,810 --> 00:05:57,600
ما هيك هو الخطأ معه؟

144
00:05:57,690 --> 00:05:58,980
لقد ظهر. أعطه فترة راحة.

145
00:05:59,060 --> 00:06:01,310
رقم جيمي لا يخجل
من عائلته.

146
00:06:01,400 --> 00:06:03,190
كما تعلمون، كم كان الأمر صعبًا
ليحصل على إذن

147
00:06:03,280 --> 00:06:04,610
لمغادرة القاعدة والمجيء إلى هنا؟

148
00:06:04,690 --> 00:06:06,530
أوه، إنهم لا يعرفون
أنني ذهبت.

149
00:06:07,150 --> 00:06:08,610
أنا في مهمة الحراسة الآن.

150
00:06:09,490 --> 00:06:11,370
-[ستيفي] ...في...
-[ترشف]

151
00:06:11,450 --> 00:06:12,780
...الوجه...

152
00:06:13,330 --> 00:06:16,500
عبر الفضاء...
[يتنفس بعمق]

153
00:06:16,870 --> 00:06:21,130
...و...
[يتنفس بعمق] ...الوقت.

154
00:06:21,210 --> 00:06:23,380
[ترتلع شفتيها، وتضرب شفتيها] حسنًا،
من يريد واحد آخر؟

155
00:06:23,460 --> 00:06:26,420
حسنًا، يمكنك أن تخبر والدك
للعثور على القاموس

156
00:06:26,510 --> 00:06:28,090
وابحث عن المعنى
من كلمة "هدية"

157
00:06:28,170 --> 00:06:30,550
إلا إذا كان مثل كل شيء آخر
في علاقتنا

158
00:06:30,640 --> 00:06:33,680
التي جاءت بشروط سرية
أنه سيكشف فقط

159
00:06:33,760 --> 00:06:37,100
عندما يحتاج لمهاجمتي
عندما أكون في أضعف حالاتي.

160
00:06:41,770 --> 00:06:45,400
[يستنشق بعمق] إنها تحبك.

161
00:06:49,780 --> 00:06:51,360
[كاديت درو]
كاديت فرانسيس، عشرة أكواخ!

162
00:06:52,120 --> 00:06:54,330
[يضحك الجميع]

163
00:06:54,740 --> 00:06:57,660
هذا ما
المدرسة العسكرية فعلت بنا يا عزيزي

164
00:06:57,750 --> 00:06:58,830
لن تهتز أبدًا.

165
00:06:58,910 --> 00:07:01,250
مهلا يا أولاد.
واو، لقد بدأت في وقت مبكر.

166
00:07:01,330 --> 00:07:03,250
أظن
العاشرة هي سن محترمة.

167
00:07:03,340 --> 00:07:04,790
كنا مجرد رفع نخب

168
00:07:04,880 --> 00:07:07,090
إلى عزيزنا
القائد القديم سبانجلر.

169
00:07:08,550 --> 00:07:12,590
[all] تعفن في الجحيم،
أيها الوغد ذو الذراع الواحدة! [تضحك]

170
00:07:12,680 --> 00:07:14,760
اه، تريد أن تقول لي
ماذا يوجد في الكيس؟

171
00:07:14,850 --> 00:07:16,720
هل أنت ضابط الإفراج المشروط الخاص بي؟

172
00:07:17,470 --> 00:07:20,100
-لا، على محمل الجد، هل أنت؟
-[يضحك كلاهما]

173
00:07:20,190 --> 00:07:23,150
قررنا أن نفعل واحدة
الكبر الأخير من أجل الزمن القديم.

174
00:07:23,900 --> 00:07:25,570
رأس تمثال جميل.

175
00:07:25,650 --> 00:07:30,860
[يمسح الحلق] جئت.
لقد رأيت. لقد انتصرت.

176
00:07:30,990 --> 00:07:34,120
-[يضحك كلاهما]
-هذا جيد. [يضحك]

177
00:07:34,240 --> 00:07:35,830
نحن نضع ذلك
على الانستغرام.

178
00:07:35,950 --> 00:07:36,950
انتظر...

179
00:07:37,790 --> 00:07:40,960
لقد كانت الأجمل،
تجربة متسامية.

180
00:07:41,040 --> 00:07:43,880
قال آبي أنك كنت تتدحرج
عارية على مشمع قذر،

181
00:07:44,000 --> 00:07:46,590
- خنق نفسك.
-متعالي.

182
00:07:48,880 --> 00:07:49,880
بسست كيلي.

183
00:07:49,960 --> 00:07:51,720
قبل أن تجرب أي شيء،
فقط تذكر،

184
00:07:51,800 --> 00:07:53,340
الانتقام
للانتقام غير المبرر

185
00:07:53,430 --> 00:07:55,390
له ما يبرره، ولكن الانتقام
من أجل إنتقام مبرر

186
00:07:55,470 --> 00:07:58,220
هو الانتقام غير المبرر. نعم.

187
00:07:59,020 --> 00:08:01,230
اهدأ، نحن في وقف إطلاق النار
حتى انتهاء الحفلة.

188
00:08:01,310 --> 00:08:03,650
هل تستطيع، اه،
تسلل لي بعض لفات العشاء؟

189
00:08:05,560 --> 00:08:09,230
[لهث، أنين]

190
00:08:12,030 --> 00:08:13,320
من الجميل أن يكون لديك شخص ما

191
00:08:13,410 --> 00:08:15,620
أستطيع أن أشارك
أعمق مشاعري مع.

192
00:08:20,160 --> 00:08:21,160
[يضحك]

193
00:08:23,540 --> 00:08:26,750
حماقة. "ياسسس"
يبدو وكأنني في السابعة من عمري.

194
00:08:26,840 --> 00:08:28,630
بسرعة، غيّر الموضوع.

195
00:08:33,880 --> 00:08:36,090
الإعداد المثالي. أنا أبدو رائعة.

196
00:08:39,930 --> 00:08:41,270
[تشغيل نغمة الرسالة المرسلة]

197
00:08:53,400 --> 00:08:55,360
[ضحكة مكتومة بهدوء]
لقد جعلته عصبيا.

198
00:08:59,080 --> 00:09:02,250
لطيف؟ جميل؟ حار؟

199
00:09:06,290 --> 00:09:07,290
هاه؟

200
00:09:15,380 --> 00:09:18,010
مصريات. يا!

201
00:09:20,310 --> 00:09:22,930
انتظر، أين وصلت بحق الجحيم؟
هذا ماك والجبن؟

202
00:09:23,020 --> 00:09:24,270
لقد أحضرته من المنزل.

203
00:09:27,060 --> 00:09:29,610
عندما أعود، أتوقع
لوحة جديدة كاملة الحجم

204
00:09:29,690 --> 00:09:31,820
سلمت دون أي نظرات.

205
00:09:33,280 --> 00:09:39,160
ها أنت يا بياما!
أوه، بلدي جيلي العصير.

206
00:09:39,240 --> 00:09:43,160
-أوه.
-جريتشن، من الرائع رؤيتك.

207
00:09:43,240 --> 00:09:45,960
كنا آسفين جداً
للسماع عن أوتو.

208
00:09:47,710 --> 00:09:49,920
لم يعاني.
بوما سريع جدا

209
00:09:50,000 --> 00:09:53,130
-وفعالة. [ضحكة مكتومة]
-ماذا تفعل الآن؟

210
00:09:53,210 --> 00:09:57,220
أنا دولا للماشية.
أذهب من مدينة إلى مدينة،

211
00:09:57,300 --> 00:10:00,140
بقرة إلى بقرة،
مساعدتهم على الولادة.

212
00:10:00,260 --> 00:10:04,470
إنها روحانية للغاية.
حسنا، ليس التنظيف.

213
00:10:04,560 --> 00:10:07,270
هذا مقرف.
[تضحك بهدوء] حسنًا..

214
00:10:07,890 --> 00:10:13,150
[شهقات] يا إلهي.

215
00:10:13,730 --> 00:10:16,530
-لديك عجل بداخلك.
-[شهقة] كيف--

216
00:10:16,610 --> 00:10:19,660
أوه، إنها هديتي. صبي أو فتاة؟

217
00:10:19,740 --> 00:10:24,160
-لا نعرف بعد.
-[شهقات] هل تريد ذلك؟

218
00:10:25,370 --> 00:10:28,500
بحق الجحيم؟ الفيديو
منا قطع رأس التمثال

219
00:10:28,580 --> 00:10:30,380
حصلت على 3000 عدم إعجاب.

220
00:10:30,460 --> 00:10:31,920
من لا يحب
مزحة كلاسيكية؟

221
00:10:32,000 --> 00:10:33,880
-دعني أرى.
-[يسخر]

222
00:10:35,920 --> 00:10:39,720
-أه، أين كان هذا التمثال؟
-أمام الحانة.

223
00:10:39,840 --> 00:10:41,470
كان لديه جو مخيف ،
لذلك لم ندخل

224
00:10:41,550 --> 00:10:43,430
وهل هذا الشريط له اسم؟

225
00:10:44,060 --> 00:10:47,850
كان ذلك غريبًا أيضًا.
إنه-- كان يسمى الركود.

226
00:10:47,980 --> 00:10:51,270
ما هذا؟ [ضحكة مكتومة] مثل،
كم كنت مثل الأيل؟

227
00:10:51,400 --> 00:10:54,440
-[يضحك]
-أيها البلهاء، إنه ليس "الركود".

228
00:10:54,610 --> 00:10:56,650
إنها سانت أغنيس.

229
00:10:58,570 --> 00:10:59,610
إنها كنيسة.

230
00:10:59,900 --> 00:11:02,950
لمن وضعوا التمثال
أمام الكنائس؟

231
00:11:07,700 --> 00:11:08,710
يبدو مثل...

232
00:11:10,120 --> 00:11:11,370
برجر كينج.

233
00:11:11,790 --> 00:11:15,040
حسنًا، لا عجب أنهم غاضبون.
الناس يحبون هذا الرجل.

234
00:11:16,460 --> 00:11:18,170
[♪ تشغيل موسيقى الهيب هوب المبهجة]

235
00:11:27,720 --> 00:11:30,980
هيوبرت! تعال وارقص
مع دادا-دادا-دادا!

236
00:11:36,770 --> 00:11:39,990
ربما أنا أبالغ في رد الفعل.
ربما كان إغاظة.

237
00:11:46,910 --> 00:11:47,910
يا له من زحف!

238
00:11:49,500 --> 00:11:51,210
سحقي الأول هو زحف.

239
00:11:52,040 --> 00:11:53,630
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة]

240
00:11:58,050 --> 00:11:59,130
لقد مرت 20 دقيقة.

241
00:11:59,300 --> 00:12:00,800
ما زلت لا أملك
فكرة أفضل.

242
00:12:01,470 --> 00:12:03,970
-مالكولم!
-[♪ تشغيل الموسيقى بشكل غير واضح]

243
00:12:04,050 --> 00:12:05,640
[مالكولم بصوت متغير]
المحتلة.

244
00:12:05,720 --> 00:12:08,350
تعتقد أنني لن أزحف للأسفل
وأخرجك من هناك؟

245
00:12:13,190 --> 00:12:17,020
[آهات، همهمات] هل يمكننا أن نفعل هذا
خارج غرفة الرجال؟

246
00:12:17,110 --> 00:12:19,940
لا. لقد مضى وقت طويل بما فيه الكفاية.
سنقوم بتصويب كل شيء

247
00:12:20,030 --> 00:12:21,190
-هنا، الآن.
-[تنهدات]

248
00:12:21,280 --> 00:12:23,030
سوف نعود
للحزب كعائلة.

249
00:12:23,110 --> 00:12:24,740
الجمبري سيء!
الجمبري سيء!

250
00:12:24,860 --> 00:12:25,870
[إغلاق الباب]

251
00:12:25,950 --> 00:12:27,240
-[أنين كريج]
-نحن لا نقدم الجمبري.

252
00:12:27,330 --> 00:12:29,910
[كريج] أكلت شيئا
مع الذيل عليه. [آهات]

253
00:12:30,040 --> 00:12:32,160
-[يطلق الريح]
-[رش الماء]

254
00:12:32,580 --> 00:12:34,620
[كريج] أوه، الأم الحلوة
من الرحمة يحترق!

255
00:12:34,710 --> 00:12:36,630
-الآن دعنا نذهب.
-[أنين كريج]

256
00:12:36,920 --> 00:12:39,210
-لا يمكنك أن تكون جادا.
-إذا كنت تريد الخروج من هنا،

257
00:12:39,300 --> 00:12:42,130
سوف تخبرني
لماذا كنت تفعل هذا.

258
00:12:42,220 --> 00:12:45,760
-[كريج يلهث]
-هيا، اخرج معها.

259
00:12:45,890 --> 00:12:47,760
-[كريج يطلق الريح]
-[زفر لويس بحدة]

260
00:12:47,850 --> 00:12:49,560
[كريج] آسف، أعرف
أنت لم تقصدني

261
00:12:49,720 --> 00:12:51,220
كيف تعتقد
محادثة واحدة

262
00:12:51,310 --> 00:12:53,020
في المرحاض
هل ستصلح كل شيء؟

263
00:12:53,180 --> 00:12:55,270
أنا لا،
لكنها على الأقل بداية.

264
00:12:55,650 --> 00:12:57,440
ماذا تريد أن تفعل،
انتظر جنازتي؟

265
00:12:57,520 --> 00:12:59,270
ليس هناك ما أقوله!

266
00:12:59,440 --> 00:13:01,400
-إنها مجرد طريقة نحن.
-[كريج] بهدوء يا فتى.

267
00:13:01,480 --> 00:13:03,240
كلنا فقط
دوامة حول القتال بعضها البعض

268
00:13:03,320 --> 00:13:04,990
ويتناوبون
خلق الكوارث!

269
00:13:05,070 --> 00:13:07,070
نعم، لذلك نحن نقود
بعض المكسرات الأخرى. وماذا في ذلك؟

270
00:13:07,160 --> 00:13:08,910
هذا ما تفعله العائلات.

271
00:13:08,990 --> 00:13:11,370
[تنهدات] الأمر أكثر من ذلك.
أنا... [يتنفس بعمق]

272
00:13:11,740 --> 00:13:14,000
أنا أحب نفسي بشكل أفضل
عندما لا أكون حولك.

273
00:13:14,120 --> 00:13:15,250
لذلك قلت.

274
00:13:15,670 --> 00:13:17,250
-[كريج يتنفس بعمق]
-وأنا...

275
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
أشعر بالسوء لمن أنا
عندما أكون حولك.

276
00:13:22,170 --> 00:13:26,010
ماذا، هل تصرخ؟ [ضحكة مكتومة]
Spitballs إلى سفينة حربية.

277
00:13:26,090 --> 00:13:28,430
لا، أعني،
أعلم أنني أشعر بخيبة أمل لك.

278
00:13:32,140 --> 00:13:33,680
-[أنين كريج]
-ماذا؟

279
00:13:34,730 --> 00:13:37,190
[كريج] قال أنه يعرف
انه يخيب لك.

280
00:13:38,520 --> 00:13:41,320
آسف، سأكون هادئا. [يضرطن]

281
00:13:41,820 --> 00:13:43,150
الآن سأكون هادئا.

282
00:13:43,780 --> 00:13:48,030
أمي، لقد كان لديك هذه دائمًا
توقعات عملاقة مني.

283
00:13:48,280 --> 00:13:50,530
وكأنني نوعا ما
دماغ خارق

284
00:13:50,620 --> 00:13:53,700
التي يمكن أن تحل جميع مشاكل العالم.
أنا آسف، لا أستطيع.

285
00:13:53,830 --> 00:13:55,120
وأنا لا أستطيع التعامل
مع هذا الضغط.

286
00:13:55,200 --> 00:13:57,000
متى ضغطت عليك؟

287
00:13:57,080 --> 00:14:00,040
لقد قلت أنني يجب أن أصبح
رئيس الولايات المتحدة!

288
00:14:00,290 --> 00:14:03,420
[زفير] الرئيس؟ هل--
هل هذا ما يدور حوله؟

289
00:14:03,500 --> 00:14:04,710
[تذمر كريج]

290
00:14:04,800 --> 00:14:07,130
مالكولم، تلك كانت مجرد خطة.

291
00:14:07,300 --> 00:14:11,220
اه، الخطط ليست عقودًا.
إنها مجرد خطط.

292
00:14:11,430 --> 00:14:13,010
والدك وأنا
وقد صنعت المئات منها،

293
00:14:13,100 --> 00:14:14,970
وانظر إلينا.
نادرا ما تنجح في العمل،

294
00:14:15,060 --> 00:14:16,810
لذلك نحن فقط نصنع بعض الأشياء الجديدة.

295
00:14:17,310 --> 00:14:19,060
نعم، لا يمكنك أن تأخذ ذلك
هذا على محمل الجد.

296
00:14:19,850 --> 00:14:22,820
[كريج يتحدث بشكل غير واضح،
يلهث]

297
00:14:23,570 --> 00:14:24,780
أهذا كنت تكذب؟

298
00:14:28,150 --> 00:14:29,740
[صراخ]
لقد كنت تكذب علي؟

299
00:14:29,820 --> 00:14:31,490
كل هذا الوقت؟

300
00:14:31,660 --> 00:14:34,870
هل تعرف نوع الصدمة
هل سببت لي كذبة؟

301
00:14:35,040 --> 00:14:36,910
-[تتوقف الموسيقى]
-[مالكولم] يجعلني أعاني

302
00:14:37,000 --> 00:14:39,790
-تحت كذبتك لمدة 18 عاما؟
-[لهث]

303
00:14:39,870 --> 00:14:42,630
أي نوع من
الوحش الشيطاني أنت؟

304
00:14:42,880 --> 00:14:44,130
[يئن كريج، ويطلق الريح]

305
00:14:44,670 --> 00:14:47,670
-[♪ تشغيل موسيقى مثيرة]
-أوه، لقد وجدوا بعضهم البعض.

306
00:14:47,760 --> 00:14:49,630
-[تشغيل الموسيقى بشكل غير واضح]
-لقد حاولنا أن نقدم لك

307
00:14:49,760 --> 00:14:52,850
أهداف إيجابية محددة للغاية
لمساعدتك في اجتياز الجامعة،

308
00:14:52,970 --> 00:14:54,760
لذلك لن تحتفل فقط
والتسرب

309
00:14:54,850 --> 00:14:56,220
وينتهي
في ملجأ للمشردين.

310
00:14:56,310 --> 00:14:57,810
كان ذلك يسمى
الأبوة والأمومة الجيدة.

311
00:14:57,930 --> 00:15:00,560
أنت لا تهتم حتى
عن التوتر المستمر

312
00:15:00,650 --> 00:15:02,520
والقلق من المحاولة
أن ترقى إلى ذلك؟

313
00:15:02,610 --> 00:15:04,440
[يتنفس مرتعشا]
هل تدركين أن -

314
00:15:04,520 --> 00:15:07,940
درجاتي ، صدقتي ،
-- الجوائز،

315
00:15:08,030 --> 00:15:10,860
ابنتي الجميلة المثالية،
العثور على امرأة

316
00:15:10,950 --> 00:15:13,950
الذي يحبني بالنسبة لي
ويكمل حياتي

317
00:15:14,030 --> 00:15:15,870
كل ذلك
كان على أساس كذبتك؟

318
00:15:16,160 --> 00:15:18,620
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
لي؟ [يتنفس بعمق]

319
00:15:21,620 --> 00:15:22,630
انتظر.

320
00:15:23,880 --> 00:15:25,670
مالكولم،
لقد أنجزت الكثير.

321
00:15:26,170 --> 00:15:27,960
وكل ذلك هو أنت.

322
00:15:28,760 --> 00:15:30,630
-[أنين كريج]
-إنها أنت فقط.

323
00:15:32,090 --> 00:15:34,970
أنت أب جيد.
أنت رجل جيد.

324
00:15:35,970 --> 00:15:37,720
أفضل مما كنا نأمل من أي وقت مضى.

325
00:15:38,140 --> 00:15:39,850
وأتمنى
لم نضايقك كثيراً

326
00:15:39,930 --> 00:15:41,940
وأنا لا أستطيع أن أقول
سوف تتحسن على الإطلاق.

327
00:15:43,230 --> 00:15:44,440
أنا فقط أفتقدك.

328
00:15:47,150 --> 00:15:50,820
-أفتقدك أيضًا. [يبكي بهدوء]
-[يئن كريج، ويطلق الريح]

329
00:15:51,740 --> 00:15:53,570
أحاول جاهدة
للاحتفاظ بها ،

330
00:15:53,660 --> 00:15:55,370
إنه يجعل الملعب فقط
اذهب أعلى!

331
00:15:55,490 --> 00:15:57,030
من فضلك،
دعنا نخرج من هنا

332
00:15:57,120 --> 00:15:59,830
-[ضحكة مكتومة] نعم، اه...
-أوه، بالمناسبة،

333
00:15:59,910 --> 00:16:03,170
-أنا أحب حفيدتي.
-نعم، هذا سهل جدًا.

334
00:16:03,250 --> 00:16:05,420
- وأنا أوافق على تريستان.
-[مالكولم] شكرًا.

335
00:16:05,630 --> 00:16:07,550
أعني أنني لا أفعل ذلك في الواقع
بحاجة إلى موافقتك.

336
00:16:08,090 --> 00:16:09,920
أعرف، ولكنني أوافق على أي حال.

337
00:16:11,260 --> 00:16:14,010
شكرًا. أنا حقا أحبها.

338
00:16:14,930 --> 00:16:17,050
أعتقد أنني أحبها
مثلك وأبي.

339
00:16:17,890 --> 00:16:20,100
-[فتح الباب]
-[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

340
00:16:24,060 --> 00:16:25,810
لم نعد أصدقاء. [الكمامات]

341
00:16:25,980 --> 00:16:28,320
[كريج] سنناقش هذا الأمر
بعد الحلوى. أوه!

342
00:16:30,690 --> 00:16:32,450
مهلا يا أبي. تبدو جيدة.

343
00:16:32,700 --> 00:16:34,740
كل شيء أفضل الآن؟
سعيد أننا تجاوزنا ذلك.

344
00:16:34,820 --> 00:16:36,780
لم نتجاوز الأمر بعد يا ريس.

345
00:16:37,910 --> 00:16:39,370
-هل فاتنا أي شيء؟
-احملني أعلى.

346
00:16:39,450 --> 00:16:41,500
-لا أستطيع رؤية وجهه.
-أنت في ذلك الآن.

347
00:16:41,580 --> 00:16:42,830
-حسنا حسنا.
-أنت على حق.

348
00:16:42,910 --> 00:16:44,620
-إنها لحظتك.
-سوف نتكدس في وقت لاحق.

349
00:16:45,080 --> 00:16:46,080
أبي...

350
00:16:46,750 --> 00:16:48,500
ليس هناك نقطة
في قولي أنا آسف.

351
00:16:49,300 --> 00:16:50,590
أنا آسف دائما.

352
00:16:51,170 --> 00:16:52,510
لكن هذا مختلف.

353
00:16:53,050 --> 00:16:55,010
أنا ليس فقط
واستفدت منك

354
00:16:55,090 --> 00:16:58,350
لقد فعلت ذلك بالتظاهر
أن يكون أقرب،

355
00:16:58,760 --> 00:17:00,390
علاقة حب أكثر.

356
00:17:02,520 --> 00:17:05,140
أنا أعلم
كيف الرهيبة التي جعلتك تشعر.

357
00:17:05,480 --> 00:17:07,610
والأمر الفظيع بالنسبة لي..

358
00:17:08,940 --> 00:17:12,610
هو أنني كنت تزوير العلاقة
أردت دائما معك.

359
00:17:14,450 --> 00:17:15,950
طريقة لاتخاذ
كل المتعة منه.

360
00:17:16,030 --> 00:17:17,450
-[تنهدات] نعم، جميل.
-شكرا يا رجل.

361
00:17:17,740 --> 00:17:21,660
هذا هو الاعتذار الأكثر صدقا
لقد سمعت من أي وقت مضى.

362
00:17:21,990 --> 00:17:23,120
[كل تأوه]

363
00:17:23,200 --> 00:17:25,330
لكنه كذلك
لا معنى له تماما.

364
00:17:25,410 --> 00:17:26,870
-انتظر، هذا جيد مرة أخرى.
-أوه! يا صديقي.

365
00:17:27,250 --> 00:17:28,790
لقد كنت تحسب دائما
على الحقيقة

366
00:17:28,880 --> 00:17:32,460
أنه بغض النظر عما تفعله،
سأحبك دائمًا،

367
00:17:32,550 --> 00:17:36,380
وهذا صحيح تمامًا.
إنه لكم جميعا.

368
00:17:36,970 --> 00:17:39,930
أنا--افترضت الحب
كان هناك للتو

369
00:17:40,010 --> 00:17:41,970
في كل خلية من جسدي

370
00:17:42,060 --> 00:17:44,100
وكنت عاجزا
لمنع ذلك.

371
00:17:44,730 --> 00:17:47,140
ولكن بعد ذلك أدركت ذلك
كان ذلك من أجل والدتك فقط.

372
00:17:47,230 --> 00:17:49,520
يا رفاق
مختلفة تماما.

373
00:17:49,650 --> 00:17:53,360
أنت بلا كلل
مدمرة و--

374
00:17:53,440 --> 00:17:56,570
ومنغمس في نفسه
و غافل أنك--

375
00:17:56,650 --> 00:18:00,490
أنت-- أنت تجعل الأمر كذلك
من الصعب جدًا أن يكون حقيقيًا،

376
00:18:00,620 --> 00:18:04,330
حب عميق
هو عمل بطولي حقيقي.

377
00:18:04,790 --> 00:18:08,290
حسنا، هل تدرك كم هو جيد
الذي يجعلني أشعر بنفسي؟

378
00:18:08,920 --> 00:18:12,500
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرا لك على تلك الهدية.

379
00:18:12,590 --> 00:18:13,920
[ضحكة مكتومة]

380
00:18:15,210 --> 00:18:16,590
خصوصا أنت.

381
00:18:17,510 --> 00:18:18,680
أنا، اه، نعم.

382
00:18:22,220 --> 00:18:23,640
هل أنت متأكد من أن كل شيء جاهز؟

383
00:18:23,720 --> 00:18:24,720
لا تقلق.

384
00:18:24,850 --> 00:18:27,060
لا تقلق كل شيء جاهز
أو فقط لا تقلق؟

385
00:18:27,140 --> 00:18:28,980
مهما كان الجواب
يجعلك تتوقف عن التحديق في وجهي،

386
00:18:29,060 --> 00:18:30,060
أنا لا أحب ذلك.

387
00:18:31,150 --> 00:18:33,110
آه، لقد فات الأوان الآن، على أي حال.

388
00:18:34,650 --> 00:18:35,940
[تعليقات الميكروفون]

389
00:18:36,030 --> 00:18:38,950
هل يمكنني الحصول على انتباهكم،
من فضلك؟ الجميع؟

390
00:18:39,740 --> 00:18:40,910
[تنهد]

391
00:18:41,570 --> 00:18:44,540
هذا هو
مثل هذا اليوم المهم بالنسبة لي.

392
00:18:45,290 --> 00:18:47,710
بعد 40 عاماً من الإحباط..

393
00:18:48,210 --> 00:18:52,750
أخيرًا سمح لي هال بالاحتفال
علاقتنا طريقي.

394
00:18:53,170 --> 00:18:56,170
-[ثرثرة غير واضحة، ضحك]
-[لويس] طريقي.

395
00:18:56,630 --> 00:18:58,840
[ضحكة مكتومة] ما يحدث اليوم
بالضبط الطريق

396
00:18:58,920 --> 00:19:01,090
كنت دائما أريد ذلك.

397
00:19:01,550 --> 00:19:04,220
لأنه يا عزيزي مرة واحدة..

398
00:19:05,310 --> 00:19:06,350
لمرة واحدة...

399
00:19:08,430 --> 00:19:09,730
الأمر لا يتعلق بي.

400
00:19:10,020 --> 00:19:11,190
انها عنك.

401
00:19:11,690 --> 00:19:13,770
[الضيوف] أوه. [ضحكة مكتومة]

402
00:19:14,400 --> 00:19:16,030
[ضحكة مكتومة، تنهدات]

403
00:19:20,740 --> 00:19:23,240
ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزتي.
[ضحكة مكتومة، قبلات]

404
00:19:23,320 --> 00:19:25,530
وقد اتخذ هذا
الكثير من الدروس عبر الإنترنت

405
00:19:25,620 --> 00:19:28,580
وتأجير المعدات
والكمبيوتر المحمول باهظة الثمن مجنون

406
00:19:28,660 --> 00:19:31,540
لقد كنت مختبئا منك.
وآمل أن يعجبك.

407
00:19:32,750 --> 00:19:35,250
ماذا تريد الناس
لتعرف عن والدك؟

408
00:19:35,340 --> 00:19:38,210
أبي رجل معقد.

409
00:19:39,220 --> 00:19:41,010
[ضحكة مكتومة] اه، لا، ليس كذلك.

410
00:19:41,260 --> 00:19:43,640
هو الأقل
رجل معقد في كل العصور

411
00:19:43,760 --> 00:19:45,180
الذي أحبه.

412
00:19:45,300 --> 00:19:48,140
أقضي الكثير من الوقت في التجول
في مدن مختلفة.

413
00:19:48,470 --> 00:19:50,020
في بعض الأحيان،
لا أعرف أين أنا،

414
00:19:50,230 --> 00:19:51,390
ثم يتصل أبي.

415
00:19:51,600 --> 00:19:53,480
انه لا يفهم
المناطق الزمنية,

416
00:19:53,560 --> 00:19:56,400
ودائما، مثل،
4:00 صباحا.

417
00:19:57,150 --> 00:19:58,570
لكنها لا تزال مدروسة للغاية.

418
00:20:01,030 --> 00:20:03,360
دقيقتين من الحديث معه
أشعر وكأنني في المنزل.

419
00:20:04,370 --> 00:20:07,080
على أية حال، جعلني أفكر،
وكتبت هذا.

420
00:20:09,790 --> 00:20:11,040
[يعزف على البيانو]

421
00:20:13,870 --> 00:20:18,210
بالنسبة لي، الشيء الأكثر تفردًا
عن أبي هو قدرته على التحمل.

422
00:20:18,340 --> 00:20:21,090
كمية الحزن الهائلة
يمكنه المعدة.

423
00:20:21,340 --> 00:20:25,680
لقد وقعت في مشاكل، ودخلت في معارك،
تم تعليقه وطرده.

424
00:20:25,930 --> 00:20:26,930
مرتين.

425
00:20:27,680 --> 00:20:31,600
ولكن أبي كان دائما
صبورا معي بلا كلل.

426
00:20:31,890 --> 00:20:33,350
أول مرة قابلت هال--

427
00:20:33,440 --> 00:20:35,400
اه تزوجتك
دون أن تخبرهم.

428
00:20:35,480 --> 00:20:36,690
لقد كانت تلك فكرة كبيرة.

429
00:20:37,020 --> 00:20:39,070
على أية حال، كنت أخشى ذلك.

430
00:20:39,190 --> 00:20:41,570
على حد علمي،
كل الآباء كانوا في حالة سكر ولئيمين،

431
00:20:41,650 --> 00:20:44,360
لكنه كان دائما
ثابتة وموثوقة للغاية.

432
00:20:44,990 --> 00:20:46,950
الآن، يشعر وكأنه والدي الحقيقي.

433
00:20:47,030 --> 00:20:48,700
[لهاث]
تم القبض عليه ثلاث مرات.

434
00:20:48,830 --> 00:20:51,700
لا، تم القبض عليه مرتين،
طرد ثلاث مرات.

435
00:20:52,790 --> 00:20:53,790
[ضحكة متفرقة]

436
00:20:53,870 --> 00:20:55,920
كنا جميعًا متوحشين جدًا.

437
00:20:57,170 --> 00:20:59,630
لكن يا إخوتي، إنهم...
لقد كانوا متقدمين علي بفارق كبير

438
00:20:59,710 --> 00:21:02,420
التي كنت بحاجة إليها
للعثور على الشيء الخاص بي.

439
00:21:03,340 --> 00:21:06,260
لذلك اخترت الضوضاء.

440
00:21:06,340 --> 00:21:08,550
أنا أحب بشكل خاص
صوت تحطمها.

441
00:21:09,310 --> 00:21:13,350
الأطباق، والمصابيح، والنوافذ الكبيرة،
نوافذ صغيرة.

442
00:21:13,430 --> 00:21:16,150
إذا كنت تعرف ما تفعله،
أعني أنه يمكنك إنشاء هذه الترددات

443
00:21:16,230 --> 00:21:19,110
هذا مزق الحق
من خلال دماغك. [ضحكة مكتومة]

444
00:21:19,360 --> 00:21:22,780
وعندما أوقفني أبي،
لقد كان هكذا دائما...

445
00:21:23,440 --> 00:21:25,320
لطيف حول هذا الموضوع.

446
00:21:25,700 --> 00:21:29,870
أعني أنه-- لقد جعلني ذلك حقًا
تريد أن تكون سلمية.

447
00:21:30,530 --> 00:21:32,750
أنا أقدر حقا
حنانه.

448
00:21:33,540 --> 00:21:35,540
على الرغم من ذلك،
نوع من الرجل القوي.

449
00:21:35,790 --> 00:21:38,630
أعني، انظر إلى هذه الوحوش!

450
00:21:39,920 --> 00:21:41,710
يمكن حب حياتك
يكون رجلا؟

451
00:21:42,000 --> 00:21:44,510
رجل آخر من جنسين مختلفين؟
أقول "نعم".

452
00:21:44,590 --> 00:21:46,630
ألف مرة، نعم.

453
00:21:46,970 --> 00:21:51,060
عندما يكون شخص ما محبا
والعطاء والصدق والصدق،

454
00:21:51,180 --> 00:21:53,220
لا يمكنك إيقافه.
أنت تفهم؟

455
00:21:53,310 --> 00:21:56,850
إنه ليس فقط أفضل صديق لي.
إنه أفضل شخص.

456
00:21:57,310 --> 00:21:59,650
لا أحد يختلف معي
على هذا واحد.

457
00:22:00,560 --> 00:22:03,820
[يستنشق بعمق] هال...
[زفير]

458
00:22:04,740 --> 00:22:06,820
...هو. أ. عظيم. رجل.

459
00:22:07,780 --> 00:22:09,950
[يضحك بشكل هستيري]

460
00:22:10,070 --> 00:22:13,290
الجميع يتوقع مني أن أتحدث عنه
كم هو متسامح ومتقبل.

461
00:22:13,580 --> 00:22:14,950
وهو معي تمامًا.

462
00:22:16,710 --> 00:22:18,540
لا أعرف لماذا أفعل ما أفعله.

463
00:22:19,000 --> 00:22:20,840
لقد سألت فعلا
المعالج حول هذا الموضوع،

464
00:22:20,920 --> 00:22:21,960
لكنه كان كل شيء،

465
00:22:22,040 --> 00:22:24,000
"أنا لا أعرفك
وأنا لا أعمل مجانا."

466
00:22:24,090 --> 00:22:26,090
ولكن ما أنا ممتن حقا

467
00:22:26,170 --> 00:22:28,430
لأنه التفاؤل الذي أعطاني إياه.

468
00:22:29,130 --> 00:22:31,800
ما زلت أستيقظ كل يوم
أعتقد أنني سأكون أفضل.

469
00:22:32,890 --> 00:22:34,220
-إنه مبتهج دائمًا.
-وصادقة.

470
00:22:34,310 --> 00:22:35,810
-ومفيدة.
-An-- والحكيم.

471
00:22:35,980 --> 00:22:36,980
وصادقة.

472
00:22:37,060 --> 00:22:38,140
-لقد قلت ذلك بالفعل.
-اوه صحيح.

473
00:22:38,270 --> 00:22:39,810
-لقد قلت ذلك بالفعل.
-[تري] أوه، أعطني دقيقة.

474
00:22:39,900 --> 00:22:41,020
-[يضحك]
-أنا معجب بحماسه

475
00:22:41,110 --> 00:22:42,730
وشجاعته. أعني،
سيحاول أي شيء

476
00:22:42,820 --> 00:22:44,400
- واجعلنا نفعل ذلك أيضًا.
-مممممم.

477
00:22:44,480 --> 00:22:46,690
آه، مجموعتنا الصوتية،
المشي على النار.

478
00:22:46,780 --> 00:22:48,280
-المشي على النار!
-[تري يضحك]

479
00:22:48,360 --> 00:22:50,280
ولا تنسى البصيرة.

480
00:22:50,570 --> 00:22:53,240
لم يتم التعرف على أي شخص آخر
أن تهديدي كان مجرد غطاء

481
00:22:53,330 --> 00:22:55,870
لإخفاء العار بلدي
في تدمير سر سانتا.

482
00:22:55,950 --> 00:22:57,830
-[يتكلم] فعلت.
- وهو كريم بشكل لا يصدق.

483
00:22:57,910 --> 00:22:59,290
خصوصا،
عندما يلعب البوكر!

484
00:22:59,370 --> 00:23:00,960
[يضحك الجميع بشكل هيستيري]

485
00:23:01,540 --> 00:23:03,210
مهلا يا أبي. أنا آسف
هذا متسرع جدا

486
00:23:03,290 --> 00:23:06,170
لكنني غارق تماما.
ولكن أردت أن أقول أحبك.

487
00:23:06,260 --> 00:23:09,590
أم، أنا معجب بأخلاقك
و صدقك و...

488
00:23:10,470 --> 00:23:13,050
شعر.
إذن، ميلاد سعيد-- الذكرى السنوية.

489
00:23:13,140 --> 00:23:15,010
مهلا، ليندا،
هل يمكنك أن تطبع لي هذا التقرير؟

490
00:23:16,680 --> 00:23:19,180
كنت مثل الخامسة...

491
00:23:19,980 --> 00:23:21,690
عندما بدأت أشعر بالخطأ.

492
00:23:23,360 --> 00:23:24,980
اعتقدت
لقد كنت عظيمًا في إخفاء ذلك

493
00:23:25,070 --> 00:23:27,190
لأنكم يا رفاق
لم يقل أي شيء.

494
00:23:28,940 --> 00:23:30,030
ولكن بعد ذلك...

495
00:23:32,200 --> 00:23:36,370
كان لي هذا اليوم غزر حقا
في الصف الخامس

496
00:23:36,830 --> 00:23:38,160
مع الأطفال الآخرين و--

497
00:23:38,830 --> 00:23:40,620
وحتى أستاذي.
[يتنفس مرتعشا]

498
00:23:43,960 --> 00:23:46,670
متى... عندما كان لدي
مشاكل الاطفال الصغار,

499
00:23:47,090 --> 00:23:49,130
سأذهب فقط إلى أبي

500
00:23:49,380 --> 00:23:51,590
وكان مهرجًا
وتجعلني أشعر بتحسن.

501
00:23:53,340 --> 00:23:55,600
و--
وأردت أن أفعل ذلك، ولكن...

502
00:23:56,760 --> 00:24:00,350
بدلا من ذلك أنا فقط بادرت،
"أبي، هل أنا مخطئ؟"

503
00:24:02,480 --> 00:24:03,520
و...

504
00:24:04,100 --> 00:24:07,270
كان ينظر إلي،
و-- وكنت أعرف أنه يعرف...

505
00:24:08,360 --> 00:24:09,860
وكان يعرف دائما.

506
00:24:11,700 --> 00:24:12,700
و... [يتردد]

507
00:24:14,450 --> 00:24:16,160
أستطيع أن أقول
كان يفكر، مثل...

508
00:24:16,660 --> 00:24:18,540
من الصعب حقا. [يتنفس بعمق]

509
00:24:20,450 --> 00:24:22,250
وكنت مرعوبا.
[تنهدات بهدوء]

510
00:24:25,170 --> 00:24:26,750
وبعد ذلك--

511
00:24:26,840 --> 00:24:28,630
ثم قال أخيراً..
[يستنشق]

512
00:24:28,710 --> 00:24:30,630
"يمكنك أن تكون أجمل
لأمك في بعض الأحيان."

513
00:24:33,300 --> 00:24:36,800
لذا، نعم، [يستنشق بشكل مرتعش]
أنا أحبه.

514
00:24:40,770 --> 00:24:41,770
-مخلص.
-وفي.

515
00:24:41,850 --> 00:24:42,850
-الحميم.
-الحنان.

516
00:24:42,940 --> 00:24:43,940
-شجاع.
-أمين.

517
00:24:44,020 --> 00:24:45,230
-مخلص.
-رائع.

518
00:24:45,310 --> 00:24:46,400
-مميز.
- نابضة بالحياة.

519
00:24:46,480 --> 00:24:47,610
-[صوت 1] وميض.
-[صوت 2] محب.

520
00:24:47,690 --> 00:24:48,900
-[صوت 3] مصمم.
-[صوت 4] لا يعرف الخوف.

521
00:24:48,980 --> 00:24:50,280
-[صوت 5] متفهم.
-[صوت 6] متألق.

522
00:24:50,360 --> 00:24:54,530
[أصوات متداخلة مدوية
مجاملة]

523
00:24:54,610 --> 00:24:55,660
[توقف الأصوات]

524
00:24:55,740 --> 00:24:56,870
[لويس] الحب.

525
00:24:56,950 --> 00:24:58,240
[♪ اختتام الموسيقى]

526
00:25:02,620 --> 00:25:06,960
[واين] لقد فعلنا ذلك! ووو هوو!
كل العقول عقول جميلة .

527
00:25:08,920 --> 00:25:12,760
هال... [تنهدات]
.. عندما التقينا لأول مرة ...

528
00:25:13,840 --> 00:25:16,180
كنت أعرف أنني كنت أبحث عنك
حياتي كلها. [تنهدات]

529
00:25:17,800 --> 00:25:19,050
[تنهد الضيوف]

530
00:25:20,810 --> 00:25:22,600
أنت أمنيتي تتحقق.

531
00:25:23,680 --> 00:25:26,230
[بكاء الضيوف]

532
00:25:28,860 --> 00:25:30,730
[أحاديث غير واضحة في الراديو]

533
00:25:31,360 --> 00:25:36,070
[الضيوف يصفقون ويهتفون]

534
00:25:42,870 --> 00:25:44,080
[مالك] برافو.

535
00:25:44,580 --> 00:25:49,750
[الضيوف يهتفون، يصفقون]

536
00:25:50,460 --> 00:25:52,800
لم يفعل أحد من أي وقت مضى
أي شيء من هذا القبيل بالنسبة لي.

537
00:25:54,210 --> 00:25:55,760
لم يسمح لنا أحد على الإطلاق.

538
00:25:55,840 --> 00:25:57,380
[مالكوم تطهير الحلق]
عفوا؟

539
00:25:59,970 --> 00:26:04,560
إنه شعور غريب أن أدخل نفسي
في هذه اللحظة، ولكن إذا...

540
00:26:05,310 --> 00:26:07,270
أنا لا أفعل ذلك الآن،
أخشى أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

541
00:26:08,230 --> 00:26:09,230
أبي...

542
00:26:11,150 --> 00:26:13,820
أنا آسف ل
كم كان دوري سيئًا في ذلك.

543
00:26:15,570 --> 00:26:17,950
لم أكن أدرك
كم يعني هذا.

544
00:26:18,740 --> 00:26:19,870
كم كنت تقصد.

545
00:26:22,370 --> 00:26:23,490
أنا آسف.

546
00:26:33,340 --> 00:26:36,550
اعتقدت أنني كنت أقوم بتحسين نفسي
من خلال البعد عنك.

547
00:26:37,760 --> 00:26:40,390
ولكن بدلا من ذلك
لقد نسيت الأشياء المهمة

548
00:26:40,470 --> 00:26:43,220
تعلمت منك.
"أعط الجميع فرصة."

549
00:26:45,310 --> 00:26:47,230
"الحب شجاع."

550
00:26:48,980 --> 00:26:50,650
"لا تفقد الايمان."

551
00:26:52,480 --> 00:26:54,690
أعرف من أين حصلت على هذا،
لكنها لا تزال جيدة.

552
00:26:55,150 --> 00:26:56,240
لذا...

553
00:26:56,780 --> 00:26:58,030
الحب شجاع.

554
00:27:01,660 --> 00:27:02,910
-تريستان.
-[لهث]

555
00:27:03,830 --> 00:27:05,120
أنا معيبة جدا.

556
00:27:05,240 --> 00:27:08,000
هناك أجزاء كثيرة
من شخصيتي

557
00:27:08,080 --> 00:27:12,710
التي لا تعمل بشكل صحيح،
لكني أحبك كثيرا.

558
00:27:14,130 --> 00:27:15,420
هل ستتزوجني؟

559
00:27:18,670 --> 00:27:19,800
لا! [ضحكة مكتومة جافة]

560
00:27:21,140 --> 00:27:22,340
-أوه.
-أوه.

561
00:27:30,100 --> 00:27:31,100
[لهث غير واضح]

562
00:27:31,190 --> 00:27:33,360
هذا لا يعمل
لكل شيء، ستيفي.

563
00:27:33,440 --> 00:27:34,610
مالكولم...

564
00:27:35,520 --> 00:27:38,360
أحبك كثيرا.

565
00:27:39,490 --> 00:27:40,700
لكن كلانا اكتشفنا للتو

566
00:27:40,820 --> 00:27:45,280
لقد كنا نحافظ على العملاق،
أسرار فظيعة من بعضها البعض.

567
00:27:45,950 --> 00:27:48,450
علينا أن نعرف ذلك
قبل أن نفعل أي شيء.

568
00:27:48,910 --> 00:27:51,160
[همس غير واضح]

569
00:27:51,500 --> 00:27:53,500
باستثناء الجنس.
بالتأكيد سنمارس الجنس لاحقًا.

570
00:27:53,920 --> 00:27:55,630
[يهتف الضيوف]

571
00:28:03,800 --> 00:28:04,890
[ضحكة مكتومة]

572
00:28:05,180 --> 00:28:08,600
[♪ تشغيل موسيقى الحفلة المبهجة]

573
00:28:09,430 --> 00:28:14,980
[كلاهما يعانق،
يتنفس بشدة]

574
00:28:15,110 --> 00:28:16,940
عزيزتي، اخرج من هاتفك.
إنها حفلة.

575
00:28:17,270 --> 00:28:19,940
اذهب وتحدث مع ذلك الغريب الأطوار الصغير.
يبدو وحيدا.

576
00:28:20,030 --> 00:28:24,070
[التنفس بعمق،
تقبيل، أنين]

577
00:28:27,080 --> 00:28:29,870
-مرحبا. أنا ليا.
-هوبرت.

578
00:28:30,750 --> 00:28:32,460
ومن أمرك أن تقترب مني؟

579
00:28:33,080 --> 00:28:35,580
-يا--جدتي.
-يمكنها أن تقول أنني كنت وحيدًا.

580
00:28:35,750 --> 00:28:38,250
[ضحكة خافتة بهدوء] تماما كما
أستطيع أن أقول أنك وحيد.

581
00:28:38,340 --> 00:28:39,880
ربما هذا هو الحال
لأنك غريب.

582
00:28:40,510 --> 00:28:42,130
-أنا أكون.
-حسنا إذن...

583
00:28:43,220 --> 00:28:45,470
-نحن مباراة صنعت في الجنة.
-لا تفعل الحاجبين.

584
00:28:45,640 --> 00:28:47,970
وأنت تعطيني بالفعل
نصيحة جيدة.

585
00:28:48,850 --> 00:28:50,810
-نحن نزدهر.
-[ضحكة مكتومة]

586
00:28:51,640 --> 00:28:53,640
مرحبا، هل ترغب في الانضمام

587
00:28:53,730 --> 00:28:56,690
ما قد يصبح
مجموعة أصدقاء رائعة جدًا؟

588
00:29:00,280 --> 00:29:01,490
نعم حسنا. شكرًا.

589
00:29:03,950 --> 00:29:06,660
هل يمكنني أن أسألكم يا رفاق عن
شيء محرج حقا؟

590
00:29:06,780 --> 00:29:09,120
لو كنت تعرفني بشكل أفضل،
لن تفعل ذلك. لكن تفضل.

591
00:29:09,200 --> 00:29:10,200
[♪ اختتام الموسيقى]

592
00:29:10,330 --> 00:29:11,660
[واين] السيدات والسادة،

593
00:29:11,750 --> 00:29:14,370
نقدم رقصة الذكرى
تحت الأضواء.

594
00:29:14,670 --> 00:29:17,290
يرجى تذكر،
اختاروا الموسيقى.

595
00:29:17,960 --> 00:29:20,920
-[تصفيق غير واضح]
-ماذا فعلت؟

596
00:29:21,130 --> 00:29:22,880
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

597
00:29:23,380 --> 00:29:25,010
-هال؟
-حسنا، هذا مجرد سخيف.

598
00:29:25,090 --> 00:29:26,840
شيء صغير ورومانسي.
انها ليست مشكلة كبيرة.

599
00:29:26,930 --> 00:29:29,350
♪ هل تشعر
قلبي ينبض؟ ♪

600
00:29:29,430 --> 00:29:31,060
[♪ تشغيل الموسيقى الرومانسية،
الأساور "الشعلة الأبدية"]

601
00:29:31,140 --> 00:29:36,190
♪ هل تفهم؟
هل تشعر بنفس الشيء؟ ♪

602
00:29:36,980 --> 00:29:41,480
♪ هل أنا أحلم فقط؟ ♪

603
00:29:42,190 --> 00:29:48,320
♪ أعتقد
من المفترض أن يكون ذلك يا عزيزي ♪

604
00:29:48,450 --> 00:29:51,120
♪ هل تشعر بنفس الشيء؟ ♪

605
00:29:51,200 --> 00:29:52,200
[آهات]

606
00:29:52,290 --> 00:29:56,120
♪ هل أنا أحلم فقط؟ ♪

607
00:29:56,210 --> 00:29:57,290
[يهتف الضيوف]

608
00:29:57,790 --> 00:29:59,960
يا إلهي،
إنه مثل أن تكون في حلم.

609
00:30:00,040 --> 00:30:01,170
أنت حلم.

610
00:30:01,250 --> 00:30:04,670
♪ ...شعلة أبدية؟ ♪

611
00:30:06,510 --> 00:30:07,760
[صرخات]

612
00:30:09,680 --> 00:30:12,970
♪ هل تشعر
قلبي ينبض؟ ♪

613
00:30:13,430 --> 00:30:15,730
♪ هل تفهم؟ ♪

614
00:30:15,980 --> 00:30:18,600
♪ هل تشعر بنفس الشيء؟ ♪

615
00:30:19,650 --> 00:30:23,860
♪ هل أنا أحلم فقط؟ ♪

616
00:30:24,230 --> 00:30:27,030
♪ أم أن هذا يحترق... ♪

617
00:30:27,110 --> 00:30:31,990
[كل السعال]

618
00:30:33,240 --> 00:30:36,580
♪ أعطني يدك يا عزيزي ♪

619
00:30:37,000 --> 00:30:40,460
♪ هل تشعر
قلبي ينبض؟ ♪

620
00:30:40,880 --> 00:30:46,380
♪ هل تفهم؟
هل تشعر بنفس الشيء؟ ♪

621
00:30:46,760 --> 00:30:51,300
♪ هل أنا أحلم فقط؟ ♪

622
00:30:54,430 --> 00:30:58,390
♪ شعلة أبدية ♪

623
00:30:58,520 --> 00:31:01,020
♪ أغمض عينيك
أعطني... ♪

624
00:31:01,100 --> 00:31:04,480
-[♪ اختتام الأغنية]
-[صراخ غير واضح]

625
00:31:06,650 --> 00:31:07,860
[لهاث]

626
00:31:07,940 --> 00:31:10,990
أوه! لويس، لويس. أنا آسف.

627
00:31:11,240 --> 00:31:13,410
أنا آسف أن--
لم يكن من المفترض أن--أنا--

628
00:31:13,580 --> 00:31:14,660
لم أقصد ذلك.

629
00:31:16,410 --> 00:31:17,410
هل أحببت ذلك؟

630
00:31:19,160 --> 00:31:23,670
[♪ تشغيل الموسيقى بهيجة،
يخلص]

631
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
[إشعال الكهرباء]

632
00:31:30,800 --> 00:31:33,390
هذا هو الأكثر
مصادرة لا جدال فيها

633
00:31:33,470 --> 00:31:35,390
من وديعة التأمين
في كل العصور.

634
00:31:35,470 --> 00:31:38,310
[ضحكة مكتومة] وتستحق ذلك.

635
00:31:39,350 --> 00:31:40,850
-آه!
-ماذا؟

636
00:31:40,940 --> 00:31:45,020
بحق الجحيم؟
رجلي تقتلني.

637
00:31:48,360 --> 00:31:49,900
متى بحق الجحيم حصلت على طاقم الممثلين؟

638
00:31:50,320 --> 00:31:53,410
-[♪ تشغيل موسيقى خفيفة]
-وجود الأصدقاء أمر رائع.

639
00:31:53,490 --> 00:31:56,240
لم يكن لدي أي فكرة.
لقد تحدثنا عن كل شيء،

640
00:31:56,330 --> 00:31:58,500
واعطوني
منظور جديد كليا.

641
00:31:58,750 --> 00:32:00,620
لذلك، أنا ذاهب
لإرسال صورة.

642
00:32:01,920 --> 00:32:04,630
حسنًا، لقطة شاشة.
إلى والديه.

643
00:32:05,170 --> 00:32:07,050
وكل فتاة في المدرسة.

644
00:32:10,050 --> 00:32:11,300
لحظة قابلة للتعليم.

645
00:32:12,720 --> 00:32:13,890
فقط لعلمك،

646
00:32:14,010 --> 00:32:16,100
الجدة ساعدتني فعلا
حل مشكلة.

647
00:32:16,260 --> 00:32:17,260
حقًا؟ كيف؟

648
00:32:18,060 --> 00:32:20,810
حسنًا، من خلال توجيهي نحو الأمر
شيء مختلف تمامًا.

649
00:32:21,390 --> 00:32:22,520
هذا هو م.و.

650
00:32:23,310 --> 00:32:27,070
لقد حدث لي للتو.
برازى القادم سيكون مذهلاً

651
00:32:27,190 --> 00:32:28,280
[ضحكة مكتومة]

652
00:32:28,400 --> 00:32:30,030
عمل جميل
تخريب الذكرى.

653
00:32:31,650 --> 00:32:33,240
أنا؟
لكان كل شيء على ما يرام

654
00:32:33,320 --> 00:32:35,200
إذا كانت تلك العوارض الخشبية
كانت متباعدة بشكل صحيح.

655
00:32:35,320 --> 00:32:36,990
الثور، تلك العوارض الخشبية
هي بالضبط رمز.

656
00:32:37,080 --> 00:32:38,870
[فرانسيس]
إنهم ليسوا كذلك على الإطلاق.

657
00:32:38,950 --> 00:32:40,330
في سبيل الله يا ريس.

658
00:32:40,410 --> 00:32:42,460
قوانين البناء
تحديد تباعد الجمالون المختلفة

659
00:32:42,540 --> 00:32:44,000
لأربعة في ستة و
أربعة في ثمانية,

660
00:32:44,080 --> 00:32:46,290
ولا يمكنك معرفة ذلك
الأبعاد من هنا.

661
00:32:46,380 --> 00:32:48,750
وعندما يلتصق السحاب،
لا تستمر في انتزاعه.

662
00:32:48,880 --> 00:32:51,170
أنت تسحب بلطف
وهزها جنبًا إلى جنب.

663
00:32:51,380 --> 00:32:53,260
وهذا شيء آخر،
هذا السوستة الرخيصة.

664
00:32:53,340 --> 00:32:55,590
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن إلقاء اللوم عليها.
غدا، سنصل إلى قاعة المدينة...

665
00:32:55,680 --> 00:32:58,050
حسنا، أعتقد
هذه هي حياتي مرة أخرى.

666
00:32:58,140 --> 00:32:59,760
أنا فقط يجب أن أفعل
كل ما أستطيع

667
00:32:59,850 --> 00:33:00,930
لجعلها تعمل.

668
00:33:01,270 --> 00:33:04,230
على الأغلب، لأنني لا أستطيع التفكير
بأي طريقة للخروج منه. [تنهدات]

669
00:33:04,310 --> 00:33:06,060
آمل أن تكون ليا بخير
مع هذه العائلة.

670
00:33:07,190 --> 00:33:08,570
أنا أحب هذه العائلة.

671
00:33:08,690 --> 00:33:10,820
أشعر بأنني أقل غرابة بكثير
بالمقارنة.

672
00:33:11,650 --> 00:33:13,860
آمل أن يكون أبي قادرًا على ذلك
للتعامل معها.

673
00:33:14,650 --> 00:33:16,820
-أنا متأكد من أنه سيكون بخير.
-أنا متأكد أنها ستكون بخير.

674
00:33:16,950 --> 00:33:18,070
[♪ اختتام الموسيقى]

675
00:33:20,490 --> 00:33:22,200
♪ غريب الأطوار، الروبوتات ♪

676
00:33:22,330 --> 00:33:24,960
♪ الرجاء الإبلاغ
إلى حلبة الرقص ♪

677
00:33:25,080 --> 00:33:27,380
[♪ تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة،
نجمة منتصف الليل "Freak-A-Zoid"]

678
00:33:28,710 --> 00:33:32,590
♪ سأكون غريب الأطوار الخاص بك
هيا وريحني ♪

679
00:33:33,720 --> 00:33:36,090
♪ أوه أرقص يا عزيزي ♪

680
00:33:36,800 --> 00:33:39,550
♪ هز جسمك
كأنك لا تهتم ♪

681
00:33:39,640 --> 00:33:40,810
♪ قلت ♪

682
00:33:40,890 --> 00:33:43,980
♪ سأكون غريب الأطوار الخاص بك
هيا وريحني ♪

683
00:33:44,060 --> 00:33:45,640
♪ النظام مشغول
لذلك أنا على وشك التحليق ♪

684
00:33:45,730 --> 00:33:47,850
♪ دعني أوضح لك كيفية الهبوط عليه
على حلبة الرقص ♪

685
00:33:47,940 --> 00:33:49,770
♪ صخرة ذهابا وإيابا
سفينة فضاء في رحلة أخرى ♪

686
00:33:49,860 --> 00:33:51,780
-♪ دعني أعلمك كيفية... ♪
-♪ روك بيبي ♪

687
00:33:51,860 --> 00:33:55,450
♪ سأكون غريب الأطوار الخاص بك
هيا وريحني ♪

688
00:33:55,530 --> 00:33:59,160
♪ Z-O-I-D-S
روك بيبي ♪

689
00:33:59,280 --> 00:34:03,120
♪ سأكون غريب الأطوار الخاص بك
هيا وريحني ♪

690
00:34:03,580 --> 00:34:04,910
[♪ اختتام الأغنية]